19
Mon casse tête chinois
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. 6 commentaires.
Ici pour moi, et pour la plupart des laowai, tout est mélangé.
Je parle français avec d’autres français. Puis au travail, je parle anglais avec des chinois. Après le boulot, je parle chinois, puis en rentrant : un peu de japonais.
J’ai un PC, un mac mini, un mac book (avec mac os, et windows). Sur macmini-mac os, un clavier QWERTY. Sur macbook-mac os, le clavier mac. Sur macbook-windows, le clavier windows AZERTY. Sur mon PC le clavier QWERTY.
Dans mon porte feuilles, j’ai des euros, des dollars et des yuans.
Il y a des énormes rues, avec beaucoup de buildings de chaque coté de la route, plein de voitures, de pietons de vélos. Parfois, en étant dans cette rue, on tourne et on se retrouve limite sur un chemin de terre, avec 2 vélo, 3 passants, des petits restaurant traditionnels, des petites batisses, etc…
A liuadoku, là ou j’habite, il y a des chinois, des coréens, des francais, des allemands, des turcs, des australien, des americains, des espagnoles, des …
Il est pas rare de manger salé le matin et sucré le soir.
Il m’arrive de manger ce qui serait pour nous le dessert avant ou pendant le plat.
Quand le feu passe au rouge pour les voitures, elles peuvent quand même tourner à droite. (Donc un passage piéton, au vert, n’est pas safe ici)
Je bosse sur mon projet le matin et l’après midi. Je bosse sur des sites le midi.
Je suis francais, en chine et j’ai des amis chinois, en france.
Je suis francais, en chine, mais je dis que je suis suisse quand on me demande.
/mode 3615mavie on
Hier soir, c’était crémaillère chez Romain, Florent(mes anciens collocs) et Benoi à sanlitun (Le quartier ou il y a eu la méchante descente de flics il y a peu :p)
C’était sympa! L’immeuble est bien pourri… Ca fait peur quand on entre! Mais l’appart est pas mal (au 19e), avec balcon et tout! Bonne soirée, on était 12 francais, 30 bouteilles, 100 brochettes, 5 baguettes, 1 fin de jambon cru, et plein de bonne ambiance:) C’etait cool!
Ajourd’hui, on est allé faire des courses dans un endroit qu’Yves avait reperé. C’est un genre de grand entrepot, avec une multitude (des centaines) de petite boutiques. Ca ressemble (très) vaguement aux halles couvertes qu’on a été voir à Tampere et Helsinki, en plus grand, plus bordelique et en moins classe. Mais c’est cool, j’y retournerais, c’est parfais pour les souvenirs et cadeaux.
Demain, s’il fait beau, on se fait le palais d’été!
Et au soir on se fait une bouffe avec mes 2 collocs!
A suivre :)
17
News
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. Pas de commentaire.
Coucou!
Alors quoi de neuf ici?! Hummmm.
Déjà, j’ai internet depuis hier soir chez moi! Ca fait plaisir, skype va chauffer! :) Ensuite, j’ai un nouveau colloc, Jin, qui est coréen et va rester 3 mois pour ses études (si j’ai bien compris notre discussion chino-anglaise). Il est arrivé hier soir, vers minuit en faisant un boucan pas possible! Mais ca va, je dormais pas encore (skype oblige :p). Je lui ai pas encore bcp parlé mais il a l’air sympa! On verra!
Sinon avec la japonaise, tout se passe bien, on s’essaye à des conversations indirecte (Akiko -> traducteur electronique d’akiko -> Vincent) et inversement… C’est drole, mais long :p
What else ? Ah! Aujourd’hui, marre de creuver de chaud tout les jours au bureau, j’ai opté pour le pantacourt + Tshirt “cool”… Biensur, c’est le jour ou on vient nous chercher pour la photo des français du LIAMA. Tous en chemise/jean, je faisais un peu touriste… Oé, en même temps… Hum :p
Au boulot, c’est cool, on commence à connaitre 2/3 personnes! Hier, on s’est échangé de la musique (je leur ai filé tout ce que j’avais de francais, y’as du bon (brel, brassens, mauvaises langues, tryo,piaf, etc….) Et puis, il y en a d’autre dont je suis moins fier (koxie , nadya, par exemple), et y’as des chances pour que ce soit ca qui plaise le plus :p)
Ah tiens, je sais pas si j’ai dit, mais ici, y’as deux “chansons” francaises qui passent souvent dans les rues/boites/restos : Je m’appelle Helene (Oui, ca date… Ca surprend la premiere fois que tu l’entends lol) et Tragedie, Est-ce que tu m’entends (hé ho) … :)
Pour finir, rien avoir, mais ca faisait un bout de temps que je devais m’acheter l’outil indispensable dans ce pays. Je l’ai acheté hier, ce qui fait de moi un véritable habitant de Chine : LE thermos spécial thé! :)
See you :)
11
Fin de semaine!
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. 1 commentaire.
Pour ma dernière journée de ma première semaine, j’ai eu le droit a une webcam de fou! (Ce qui est indispensable pour mon projet…). Ca m’en fait du matos! Un mac mini, un switch, un PC de course, une webcam + mon mac book :)
En début d’après midi, on s’est fait une réunion. Mon boss m’a gentillement donné le role de meneur, puisque je dois m’occuper de faire le lien entre chaque partie de chaque personne… Sachant que je viens d’entrer le projet, c’etait pas facile, surtout en anglais et sans etre preparé. Mais bon, je l’ai joué cool, de toute facon, je les connaissais presque tous, et ils ont pas l’air cul-cul-sérieux. Et ca s’est bien passé, visiblement, le vrai travail va commencer bientot!
En tout cas, c’est cool, on a pu bien faire connaissance et tout! Et on m’a donné un nom chinois : hang wang (a verifier, qui veut dire “nice king”!
Sinon pour la petite chose marrante du jour, ce soir j’ai réussi a choper Florent (qui parle chinois) pour aller a l’accueil de ma residence. J’ai pu payé ma caution pour internet, demandé mon enregistrement a la police, et demander de me changer une ampoule qui a grillé chez moi. Les deux premieres formalités se sont passé normalement, par contre pour l’ampoule ils en avaient pas. Elles etaient toute embetée, et commencent a discuter entre elles. Hummmm?! Et puis tout d’un coup, y’en a une qui se leve, qui éteind la lumiere de l’accueil et tend sa main vers l’ampoule :O Wow!!! De la l’autre lui crie de prendre un torchon! Ah, ouf! Et donc elle prend son torchon et essaye de devisser l’ampoule… (Essaye, car elle etait un peu trop petite lol), donc je dis a florent : “Euhhh dis lui que ca presse pas sinon…”. Ouf! On a évité une brulure ou une électrocution)
Voila voila, sinon ce WE c’est forbidden city! :)
10
Troisième cours de chinois!
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. Pas de commentaire.
Ce soir, c’était mon 3ème cours de Chinois! Dans la classe, on doit être une dizaine. On est 5 français, 4 ou 5 coréens, et un américain (ou australien ?)! C’est assez marrant, chacun a son propre accent, et chacun essaye d’en apprendre un nouveau, totalement different! Ce qui fait que les coréens galèrent sur ce qui semble simple pour nous (par exemple prononcer un ‘j’), et inversement.
Pour l’instant on fait pas mal de prononciation, on apprends les sons, et les tons! Les tons, c’est ce qui est le plus dur pour nous! Il y en a 4 en tout, et ne pas utiliser le bon ton peut changer le sens d’un mot.
Les tons :
- ˉ : noté d’une barre, c’est un ton haut et constant
- ˊ : noté d’un accent aigu, c’est un ton qui monte..
- ˇ : noté d’une sorte de v, c’est un ton bizarre qui descend puis remonte. En fait c’est comme si on double la voyelle avec le 2e ton…
- ˋ : noté d’un accent grave, le plus dur pour moi, il part de haut, et descend bas, mais très vite… Bref, pas naturel pour nous!
Et donc par exemple, “na(3) ge” veut dire “which” alors que “na(4) ge” veut dire “that”.
Enfin voila, sinon niveau grammaire c’est assez simple, le plus dur c’est surtout la prononciation et les tons. Et les sinogrammes, mais on a pris des cours d’oral uniquement. Ca veut dire qu’on apprend pas a ecrire, par contre, faut savoir lire pour pas etre perdu! Et ca, c’est deja pas gagné! (M’enfin la majorité est quand même écris en pinyin(=ecriture officielle dans notre bon viel alphabet), donc ca va)
Sinon au cours de ce soir, vers la fin un des coreens parle en chinois a la prof (oui y’en a quelques un qui maitrisent deja le chinois, et viennent juste pour apprendre la prononciation et les tons). Et ils me regardent… Hummmm ok, j’ai compris, on va une fois de plus me demander si je suis musicien! Et non, plus (ou moins?!) drole que ca, la prof m’a traduit “He find that you are amazing”. Ah lol! Beh c’est gentil lol. Ce a quoi j’ai répondu très modestement “Oh! Yes I am, thank you”. Ca a fait rigoler tout le monde, mais bon j’aurais preferé que ce soit la jolie demoiselle d’a coté qui me dise ca :p
Voila voila, sinon pas de grande news, j’ai toujours pas le net, toujours pas de colloc apparement!
Gros bisous a tout le monde :)
09
Et le travail commence!
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. 4 commentaires.
Bonjour!
Voila que ma semaine de vacances est passée, il faut maintenant se mettre au boulot! J’ai commencé lundi. Enfin commencé, c’est un bien grand mot vu que mon boss n’est revenu de ses vacances qu’aujourd’hui!
Du coup, Lundi et hier ont été des jours plutot cool, ou j’ai lu des docs, fait quelques programmes pour m’echauffer et ou j’ai rattrapé mon temps perdu sur internet :)
Et aujourd’hui, ca y est, c’est parti! J’ai une réunion dans une heure avec toute l’équipe pour faire le point! J’aurai bientot ma carte du Liama, qui me permettra de manger le midi sans demander à quelqu’un de m’avancer!
On m’as filé un PC, un DELL classique avec un windows en chinois. Pas facile… On m’as également donné un switch et du cable réseau pour pouvoir connecter et le PC et le mac! Et, on m’a filé un mac mini!!!! Ca, c’est le pied :p Je vais pouvoir m’amuser travailler comme il faut :D !
/mode 3615mavie on
Dimanche, on devait visiter le temple d’été avec Joseph et d’autres francais. Malheureusement, Romain (colloc de Joseph) s’est fait voler sa veste à une soirée, du coup la journée fut reservé pour ca. Finalement, il s’est fait remboursé 4000 yuans, donc ca fini bien :) Donc la visite est remise à ce WE, en plus de la cité interdite.
Sinon, hier, j’ai pris mon premier cours de chinois! Ca va vite. Ca parle qu’en chinois. Il faudra apprendre les sinogrammes pour pas etre perdu. Mais ca a l’air sympa. J’ai pris 10 lecons, pour 300 yuans. Ce qui me fait des cours à peu près jusqu’a la fin du mois. Ca va etre dur!
Après le cours, on est allé manger dans un restaurant coréen avec Sandrine, Guillaume & Virgile, j’aime moins que nos restau chinois habituelles, mais c’etait pas mauvais non plus!
Ahhh oui, j’allais oublier! En rentrant chez moi j’ai découvert avec surprise que j’avais deux nouveaux collocs! Je les ai juste croisé, lorsqu’ils sortaient de chez moi (nous!). J’ai tenté un petit “Nihao!”, mais dans le vent… Peut etre que ce ne sont pas des chinois, mais des coréens (qui sont présents en masse dans le quartier). Bref. J’ai passé la soirée chez les francais d’a coté, et en rentrant, j’ai eu très peur. Je rentre, je vais aux toilettes et là, horreur! De la boue partout, tout est crade… P****! S’ils font ce bazarre en 1 journée, j’imagine meme pas dans une semaine… Bref, ils dormaient déja, je n’ai donc pas eu l’occasion de les rencontrer.
Mais ce matin, leur affaires n’étaient déjà plus la, donc peut être étaient-ils la que pour la nuit… J’espère… Car ils ont pas l’air très portés sur la propreté ^^
Affaire à suivre!
Bisous à tous!
03
Jeudi 3 avril, suite
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. Pas de commentaire.
Je reviens du centre commercial, bon pas si bizarre que ca (ayant vu bien pire niveau bizarreries :)! J’en ai profité pour acheter une carte sim qui normalement marche à l’international, mais que je n’arrive pas à utiliser, même en national xD Doit y avoir une astuce! Sinon j’ai rencontré un groupe de 3 français, qui sont la depuis longtemps apparemment… C’est dingue comme on est nombreux ici finalement! Et a la caisse, j’ai rencontré une allemande qui m’a aidé avec la caissière… Elle me demandait de la monnaie en fait ^^ (J’ai donc appris deux nouvelles choses importante, “Yoù” pour “Y’en a” et “Meyoù” pour “Y’en a plus”). Bref la fille super cool et tout, elle a l’air bien intégré ici (elle y est que depuis 1 mois), elle parle deja pas mal le chinois, etc… Faut que je m’y mette au chinois!! Et que j’améliore mon anglais, car même si je m’étonne parfois, c’est quand meme pas encore ca!
Bon sinon, je viens d’essayer de demander une connexion internet (j’attendais les nouveaux collocs pour ca, mais la skype me manque vraiment), biensur on ne s’est pas du tout compris, donc j’y retourne ce soir avec Florent qui touche en chinois! Si j’ai bien compris j’aurais l’ADSL pour 14€/mois. Et je pourrais peut etre poster tous mes billets qui sont en attente :)
03
Jeudi 3 avril
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. 2 commentaires.
Calme. Je voulais bougé, mais je n’ai pas entendu mon reveil, du coup, levé vers 12h…. J’ai testé les crepes (3yuan) et c’est pas degueux, ce sera a refaire! Et au moins c’est pas compliqué pour commander… Car pour l’instant, sans les autres, c’est très dur pour moi pour commander, les cartes sont biensur en chinois integral donc bon…. Apres je peux toujours y aller au pif, mais la c’est un peu risqué :p
Mais je commence a apprendre quelques trucs important à savoir en chinois, du style “Igue mi fan” (”Un bol de riz”), “Bokoushi” (”De rien”), “Wupin pijo” (”5 bieres”). Je ne connais pas encore tout les nombres, faut que je les apprenne, c’est quand meme super important… Enfin ca va, en attendant j’utilise mes mains! D’ailleurs ils ne comptent pas comme nous avec les mains. Ils peuvent compter jusque 10 avec une main!
Bref, sinon je commence deja a avoir un peu le mal du pays! La famille, les amis me manquent deja. Vivement que je chope le net!
Bon la il est 14h, normalement sandrine devrait pas tarder a venir me chercher pour me montrer un centre commercial “bizarre”… Je n’en sais pas plus :p
Sinon, j’ai rencontré par hasard hier et aujourd’hui un anglais et un turc, on va essayer de se boire un coup un de ces 4, ils habitent dans le coin aussi. Enfin dès que je vois un blanc dans le quartier, je tente le “Francais ?”, y’en a tellement ici!
03
Arrivée
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. Pas de commentaire.
Me voila à l’aéroport international de pékin! C’est grand, c’est écrit en Chinois, et il y a des chinois partout (Ok, c’etait assez prévisible :p).
Je passe le controle, on me mets un tampon sur mon passport, et on me fait patienter un peu. Ensuite un petit ecran se met a clignoter sur mon coté du comptoir “Avez vous été satisfait de votre opérateur ?”… Aahhhhh ? Euhhhh bah oui…
Et me voila à attendre mon chinois responsable à l’aéroport. Il devait arriver entre 7h et 9h. Toujours rien à 10h. J’essaye d’appeler le boulot, pas de réponses. Donc je prends un taxi, et j’y vais moi meme… “I have to go there” lui dis-je en montrant le papier avec l’adresse. Biensur il ne pige pas un mot d’anglais. Mais il semble savoir ou c’est. Rohhh c’est trop drole comment ils conduisent ici! C’est un peu à l’arrache (comme bcp de choses ici visiblement), on s’insere en forcant, voitures, vélos et pietons confondus. C’est très drole. Ici le klaxon est un outil tout aussi important et utile que la pédale de frein, qui sert un peu moins du coup :) Autre chose interessante (ou inquietante ?) : Les deux chauffeurs de taxi que j’ai eu ne mettaient pas leur ceinture, en fait ils la bloquent avec un crayon, la font passé sur eux pour les flics, mais ne l’attachent pas. Et j’ai appris, que c’etait mal vu de la mettre en tant que client. Sinon ca veut dire qu’il conduit mal. C’est clair qu’ils maitrisent, mais bon, désolé pour vous, mais je met ma ceinture :p
Voila, donc on rentre sur l’autoroute, j’essaye de lui lacher de trois questions en anglais quand meme, mais ca sert pas a grand chose. Du coup j’ai tenté mon “Wo shi faguoren” (Merci ade lol), qu’il a compris!!! Et il m’a dit “Faguoren qqch” en montrant son pouce… Bref, du coup il me parle chinois après xD Je lui dis “No chinese, only xixié, nihao, wo shi faguoren”. Il rigole. Il a l’air sympa ce chinois. Mais il a quand meme fait un petit détour pour me faire payer 5 euros de plus :) Mais bon ca a l’air normal ici, tout le monde se fait avoir. J’ai quand meme relevé son numéro au cas ou il aurait abusé lol. Pas fou non plus :p
Bref, me voila sur mon lieu de travail, un petit building sur zhong guan cun.
Je retrouve mon chinois responsable la bas, il était venu mais ne m’avait pas trouvé. Ce que je peux comprendre vu la taille de l’airport! Bref, super sympa, il me présente un peu a tout le monde, il y a beaucoup de français qui travaillent ici. (Ok, pour un labo franco-chinois, c’est assez normal aussi). Ensuite, nous allons manger dans une sorte de restau U avec un français, puis il m’amène chez moi en taxi. Il gere le truc avec la patronne de la résidence (qui ne parle pas anglais). Et donc je reçois mes clefs. C’est exactement la piole que j’ai montré sur les photos, sauf que vu en réel, ca fait un peu plus delabré, sal. Au début ca fait peur, mais la ca ne fait qu’un jour que j’y suis et j’aime deja.
Bref, donc le chinois rentre, il doit partir voir sa famille hors de pékin (ce qui me laisse une semaine pour me poser, et visiter un peu).
Ensuite j’ai rencontré mes voisins francais Sandrine, Guillaume, Virgile et Xavier. En fait en tout ils sont 14 de la meme école d’ingenieur lyonnaise à étre à pékin ou shanghai. Il doit y en avoir 10 ici à pékin, dont 5/6 dans cette residence.
Bref, après, je me rentre chez moi, je dépli baggage, et je file sous la douche! Ahh une bonne douche!!!!
Puis j’ai ete me chercher des clopes et un briquet (pour rien du tout), et je suis allé voir ce que donnait la superette qui est juste a coté de chez nous… C’est fun, y’as de tout (Beaucoup de choses très louche niveau bouffe >.>). Et les prix sont marrants :) Enfin voila, j’ai quand meme acheté de la biere pour tester…(Reflexe chti…) C’est vraiment de l’eau… Ca va etre dur!!! :p
Et le soir, on s’est fait un petit restaurant avec les autres. On a prit des plats à 1 euro, du coup c’etait des plats enormes, j’ai pas pu finir le mien (soupe aux pattes, boeufs, legumes)…. Mais en tout cas, c’etait très bon!
Ensuite, en rentrant chez moi j’ai fait la connaissance de deux de mes deux collocs francais (sur 3). Très sympas aussi! Par contre ils revenaient d’une journée de recherche d’appartement… Il démenagent pour se rapprocher de leur boulot, dans qq jours! Y’aura donc du changement niveau collocs :O A suivre!
Sur ce je vais me coucher, j’ai de quoi récupérer :p
A tantot!