10
Troisième cours de chinois!
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. Pas de commentaire.
Ce soir, c’était mon 3ème cours de Chinois! Dans la classe, on doit être une dizaine. On est 5 français, 4 ou 5 coréens, et un américain (ou australien ?)! C’est assez marrant, chacun a son propre accent, et chacun essaye d’en apprendre un nouveau, totalement different! Ce qui fait que les coréens galèrent sur ce qui semble simple pour nous (par exemple prononcer un ‘j’), et inversement.
Pour l’instant on fait pas mal de prononciation, on apprends les sons, et les tons! Les tons, c’est ce qui est le plus dur pour nous! Il y en a 4 en tout, et ne pas utiliser le bon ton peut changer le sens d’un mot.
Les tons :
- ˉ : noté d’une barre, c’est un ton haut et constant
- ˊ : noté d’un accent aigu, c’est un ton qui monte..
- ˇ : noté d’une sorte de v, c’est un ton bizarre qui descend puis remonte. En fait c’est comme si on double la voyelle avec le 2e ton…
- ˋ : noté d’un accent grave, le plus dur pour moi, il part de haut, et descend bas, mais très vite… Bref, pas naturel pour nous!
Et donc par exemple, “na(3) ge” veut dire “which” alors que “na(4) ge” veut dire “that”.
Enfin voila, sinon niveau grammaire c’est assez simple, le plus dur c’est surtout la prononciation et les tons. Et les sinogrammes, mais on a pris des cours d’oral uniquement. Ca veut dire qu’on apprend pas a ecrire, par contre, faut savoir lire pour pas etre perdu! Et ca, c’est deja pas gagné! (M’enfin la majorité est quand même écris en pinyin(=ecriture officielle dans notre bon viel alphabet), donc ca va)
Sinon au cours de ce soir, vers la fin un des coreens parle en chinois a la prof (oui y’en a quelques un qui maitrisent deja le chinois, et viennent juste pour apprendre la prononciation et les tons). Et ils me regardent… Hummmm ok, j’ai compris, on va une fois de plus me demander si je suis musicien! Et non, plus (ou moins?!) drole que ca, la prof m’a traduit “He find that you are amazing”. Ah lol! Beh c’est gentil lol. Ce a quoi j’ai répondu très modestement “Oh! Yes I am, thank you”. Ca a fait rigoler tout le monde, mais bon j’aurais preferé que ce soit la jolie demoiselle d’a coté qui me dise ca :p
Voila voila, sinon pas de grande news, j’ai toujours pas le net, toujours pas de colloc apparement!
Gros bisous a tout le monde :)
09
Et le travail commence!
Ecrit parNuranto, classé dans Beijing. 4 commentaires.
Bonjour!
Voila que ma semaine de vacances est passée, il faut maintenant se mettre au boulot! J’ai commencé lundi. Enfin commencé, c’est un bien grand mot vu que mon boss n’est revenu de ses vacances qu’aujourd’hui!
Du coup, Lundi et hier ont été des jours plutot cool, ou j’ai lu des docs, fait quelques programmes pour m’echauffer et ou j’ai rattrapé mon temps perdu sur internet :)
Et aujourd’hui, ca y est, c’est parti! J’ai une réunion dans une heure avec toute l’équipe pour faire le point! J’aurai bientot ma carte du Liama, qui me permettra de manger le midi sans demander à quelqu’un de m’avancer!
On m’as filé un PC, un DELL classique avec un windows en chinois. Pas facile… On m’as également donné un switch et du cable réseau pour pouvoir connecter et le PC et le mac! Et, on m’a filé un mac mini!!!! Ca, c’est le pied :p Je vais pouvoir m’amuser travailler comme il faut :D !
/mode 3615mavie on
Dimanche, on devait visiter le temple d’été avec Joseph et d’autres francais. Malheureusement, Romain (colloc de Joseph) s’est fait voler sa veste à une soirée, du coup la journée fut reservé pour ca. Finalement, il s’est fait remboursé 4000 yuans, donc ca fini bien :) Donc la visite est remise à ce WE, en plus de la cité interdite.
Sinon, hier, j’ai pris mon premier cours de chinois! Ca va vite. Ca parle qu’en chinois. Il faudra apprendre les sinogrammes pour pas etre perdu. Mais ca a l’air sympa. J’ai pris 10 lecons, pour 300 yuans. Ce qui me fait des cours à peu près jusqu’a la fin du mois. Ca va etre dur!
Après le cours, on est allé manger dans un restaurant coréen avec Sandrine, Guillaume & Virgile, j’aime moins que nos restau chinois habituelles, mais c’etait pas mauvais non plus!
Ahhh oui, j’allais oublier! En rentrant chez moi j’ai découvert avec surprise que j’avais deux nouveaux collocs! Je les ai juste croisé, lorsqu’ils sortaient de chez moi (nous!). J’ai tenté un petit “Nihao!”, mais dans le vent… Peut etre que ce ne sont pas des chinois, mais des coréens (qui sont présents en masse dans le quartier). Bref. J’ai passé la soirée chez les francais d’a coté, et en rentrant, j’ai eu très peur. Je rentre, je vais aux toilettes et là, horreur! De la boue partout, tout est crade… P****! S’ils font ce bazarre en 1 journée, j’imagine meme pas dans une semaine… Bref, ils dormaient déja, je n’ai donc pas eu l’occasion de les rencontrer.
Mais ce matin, leur affaires n’étaient déjà plus la, donc peut être étaient-ils la que pour la nuit… J’espère… Car ils ont pas l’air très portés sur la propreté ^^
Affaire à suivre!
Bisous à tous!